O nama

Barbara Adamić Deković, profesorica francuskog i španjolskog jezika i književnosti, cijelu je profesionalnu karijeru posvetila prevođenju. Nakon diplome na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 2003. godine započinje svoj prevoditeljski put, a 2011. osniva prevoditeljsku tvrtku Romanica.

Osim što je prevoditeljica s više od dvadeset godina iskustva, Barbara je i ovlašteni sudski tumač za francuski i španjolski jezik.

Stručnost, iskustvo i posvećenost svakom projektu

Tijekom karijere Barbara se specijalizirala za stručne prijevode pravne, poslovne i medicinske dokumentacije. Najčešće prevodi za državne i EU institucije te tvrtke s međunarodnim poslovanjem koje zahtijevaju vrhunsku terminološku preciznost.

Barbara je u Romanicu uspješno uvela i tijekom godina unaprijedila sve vrijednosti koje smatra ključnima za dobrog prevoditelja. Svakom tekstu posvećuje maksimalnu pažnju koju zaslužuje, a rezultat su profesionalni i točni prijevodi iz različitih područja i dugogodišnji, zadovoljni klijenti.